мой дорогой а,

[indent] было очень неожиданно, но приятно получить весточку от тебя спустя столько лет. ты прав - много сезонов сменило друг друга, и я уж было, к стыду своему, думал, что ты меня позабыл. мысль разыскать тебя, написать хотя бы пару строк не оставляла меня с того самого дня, но ты знаешь (и понимаешь) как это бывает. я искал связи с тобой как, и теперь я знаю это наверняка, и ты со мной, но  скоро мне донесли, что следы твои теряются, и я оставил эту идею.

[indent] не буду расписывать, сколь сильно я скучал по тебе, ведь мы оба знаем, что мне не хватит на это ни слов, ни бумаги. я благодарен тебе за беспокойства о моём предке - он, как кажется мне, сейчас здоровее чем когда-либо, а ясности его ума позавидует самое чистое во всём мире озеро. старый ульф справлялся о тебе как-то, теперь же он будет рад узнать, что ты в добром здравии.

[indent] я слышал и о том, что случилось с твоими почтенными родителями. ты знаешь, как быстро дурные вести разносятся народом, а вести  о кончинах монарших особ разносятся ещё быстрей. я слышал… многое из того, что я слышал, было смехотворной  глупостью, такой, что и подумать об этом я не могу, но было и ещё кое-что. истина людей мало прельщает, а вот грязные слухи сладки, как мёд. я испугался сначала, что ты, как и вся твоя семья, пал жертвой безымянного убийцы, но скоро я отогнал от себя эти мысли. я знал, что ты пропал, но всё моё существо говорило, что ты жив. но твоя семья... в народе ходит нехороший слух, многие считают, что ты напрямую связан с убийством своей семьи. люди принимают на веру всё, а твоё исчезновение только укрепило в головах некоторых эту ужасную мысль. я никогда не верил даже в такую возможность, ведь я знаю тебя, и я хотел бы, чтобы также тебя знали все, кто за спиной считают убийцей. теперь, когда между нами снова есть связь (и с каждым словом, что я пишу тебе, я чувствую эту связь всё ясней) я уверен, я могу поклясться всем, что имею - ты не мог такого сделать.

[indent] прошу тебя, не оскорбляй меня своими сомнениями и подозрениями. всё вокруг меняется каждый момент, и даже ты сейчас уже не тот, которым был, когда писал мне эти строки, но я, хочу заверить тебя всем, чем могу, я остался тем же самым в своей привязанности к тебе. тебе не стоит просить меня ни о каком участии, мне не надо никаких наград. все слова те, что я говорил тебе под тенью деревьев, всё то, что было с нами, пока мы, два мальчика, бегали и прятались ото всех и вся... всё это было правдой, и теперь когда мы вновь имеем связь, всё это сильно и живо во мне.

[indent] я готов буду помочь тебе с чем угодно, мой андерс. проси меня обо всём, что тебе будет угодно и знай, что я приду на помощь, какая бы тебе не потребовалась. ты, верно, жаждешь узнать, кто имел смелость поступить так с твоею семьёй? я помогу тебе, чем смогу. а когда мы узнаем их, я пошлю своих славных братьев, своих берсерков, и семья твоя будет отомщена. или, может, тебе требуется иная помощь? у меня есть войска, а у войск есть сталь и наши  верные псы. или ты хочешь меня видеть? если же такое возможно, я пожелал бы отправить к тебе прямо сейчас. одним словом, ты знаешь это и теперь должен быть в этом уверен, я готов буду помочь тебе и словом, и делом, а мой добрый старик ульф только поддержит своего внука в этих начинаниях.

[indent] ты прав, мой милый, я  чувствую - что-то буду. не смею однако  возлагать на себя такие великие цели, не смею даже помыслить о том, что для жизни моей уготовлены великие роли, но и я чувствую, что что-то ждет нас. помыслить не смею о том, что будет война, но кажется, к тому всё и идёт. всё чаще просыпаюсь я в ярости, а засыпаю с нежеланием отнять от себя свой добрый меч, и день изо дня мои братья по оружию всё острей точат свои лезвия. природа моя просит крови, а тело болит без боя, и каждый день я надеюсь уйти как герой в великой битве.

[indent] спасибо тебе и всем тем словам, что решил ты мне написать. я рад был снова вспомнить какого было быть юнцом (кажется, будто это было целую жизнь назад) и иметь заботу лишь о себе. я вспомнил это, и на лице моём сегодня улыбка ведь ты, мой андерс, мой дорогой, милый андерс, лучшее воспоминание моё. мне были сны, что всё наше приключение, все наши маленькие подвиги мне лишь пригрезились, и впервые за много лет я чего-то испугался. потом я уверил себя, что это было взаправду, и мне являлись другие сны. о них писать тебе не смею.

[indent] не смогу сжечь это письмо (сколь ты не просишь, прости меня), ибо не могу знать, как скоро получу ответ. всё, что осмелишься ты написать мне, каждое слово и всякая буква уйдут со мной в могилу.

невообразимо счастливый быть снова твоим,
э.